کانال تلگرام سایت بیستایی
مترجم قدرتمند متون انگلیسی

آرشیو اردیبهشت ۱۳۹۴

شعر انتقادی سنگین روزگار امروز ما

منتشر شده در ۲۰ام اردیبهشت ۱۳۹۴ با موضوع مطالب باحال

شعر انتقادی سنگین روزگار امروز ما

شعر انتقادی سنگین روزگار امروز ما

.
روزگاری خانه هامان سرد بود
تهیه ی نفت زمستان درد بود
یک چراغ والور و یک گردسوز
زیر کرسی با لحافی دست دوز
خانواده دور هم بودن همه
در کنار هم میاسودن همه
روی سفره لقمه نانی تازه بود
روی خوش در خانه بی اندازه بود
گر برای مرد زن نامرد بود
صد تفاوت بین زن تا مرد بود
آن قدیما عاشقی یادش بخیر
عطر و بوی رازقی یادش بخیر
عصر پست و تلگراف و نامه بود
روزگار خواندن شه نامه بود

اس ام اس خنده دار جکی اردیبهشت ۹۴

منتشر شده در ۱۸ام اردیبهشت ۱۳۹۴ با موضوع جک جدید و باحال

اس ام اس خنده دار جکی اردیبهشت 94

اس ام اس خنده دار جکی اردیبهشت ۹۴

.
به مامانم ميگم ناهار كي حاضر ميشه؟
ميگه وقتي بابات بياد
ميگم كي بابا مياد
ميگه وقتي غذا حاضر بشه
الان دارم فرق كلمات سفسطه و مغالطه و مباحثه و مصالحه در منطق فيثاغورث و صفات بارز رو واسه شكمم توضيح ميدم!!!
.
.
سلامتی پسری که فقط به یه نفر گفت عشقم
به سه چهارتا گفت نفسم
به ۱۰-۱۲تاشون گفت گلم
۳۰-۴۰تای دیگه هم شامل عسلم میشدن
قدر این پسرارو بدونین اینا خیلی پاکن فقط عاشق ۱نفرن…
.
اس ام اس خنده دار جکی اردیبهشت ۹۴
.
ﺭﻓﺘﻢ ﺩﺍﺭﻭﺧﺎﻧﻪ ﺑﻘﻴﻪ ﭘﻮﻟﻤﻮ ﭼﺴﺐ ﺯﺧﻢ ﺩﺍد ﻣﻨﻢ ﺑﺎ ﻣﺸﺖ ﺯﺩﻡ ﺗﻮ ﺻﻮﺭﺗﺶ ﺗﺎ ﺩﻳﮕﻪ ﻭﺍﺳﻪ ﻣﻦ ﺍﺯﻳﻦ ﭘﻴﺶ ﺑﻴﻨﻲ ﻫﺎ ﻧﮑﻨﻪ
ﻫﻤﻪ ﮐﻪ ﻓﻘﻂ ﺯﺧﻢ ﻧﺪﺍﺭﻥ ﻳﮑﻲ ﻫﻢ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻧﺪﺍﺭﻩ
ﺍﻻﻥ ﺩﻳﮕﻪ ﻣﻴﺮﻡ ﺧﺮﻳﺪ ﺑﻘﻴﻪ ﭘﻮﻟﻤﻮ ﺑﻬﻢ ﻗﺮﺹ ﺍﻋﺼﺎﺏ ﻣﻴﺪﻩ!
.
.
ﻣﺮﺩ ﻫﯿﺰﻡ ﺷﮑﻨﯽ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺑﻮﺩ
ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﺗﺒﺮﺵ ﺑﻪ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﺏ ﺍﻓﺘﺎﺩ ﻭ ﻣﺮﺩ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ ﺷﺪ
همین دیگه تموم شد
تا داستانی دیگر خدانگهدار…
.
اس ام اس خنده دار جکی اردیبهشت ۹۴
.
من هربار خواستم خودکشی کنم یه چیزی کم بوده
یه بار قرض نبود
یه بار تیغ نبود
یه بار طناب نبود
یه بارم خودم نبودم، رفته بودم جایی!

اس ام اس ناب امام زمان اردیبهشت ۹۴

منتشر شده در ۱۸ام اردیبهشت ۱۳۹۴ با موضوع اس ام اس امام زمان

اس ام اس ناب امام زمان اردیبهشت 94

اس ام اس ناب امام زمان اردیبهشت ۹۴

.
سلام بر جمعه ای که با صدایت
زمین و آسمان یک دم بگردند
فقط مجنون لیلای دو چشمت
.
.
رویی نشان نداده دل از ما گرفته ای
اینگونه صبر از دل شیدا گرفته ای
زلفی ندیده ایم پریشان آن شدیم
روزی نداده ای شب ما را گرفته ای
.
اس ام اس ناب امام زمان اردیبهشت ۹۴
.
چیست دل چسب ترین حاجت ما از زهرا؟
جمعه ای با پسرش صحن اباعبدالله
.
.
تــــو کــــه دردآشنــــای اهـــــل دردی
تــو کــه دســت کســـی را رد نکـــردی
بگو حالا که دلهامان شکستـه اسـت
دلـــت مـــی آیـــد آیـــا بــــرنگــــردی؟

جک مورفی تا حالا دقت کردین باحال ۹۴

منتشر شده در ۱۶ام اردیبهشت ۱۳۹۴ با موضوع جک تا حالا دقت کردین؟

جک مورفی تا حالا دقت کردین باحال 94

جک مورفی تا حالا دقت کردین باحال ۹۴

.
دقت کردین از هرکی بپرسی کی میرسی، میگه یه رب دیگه؟
.
.
دقت کردین وقتی در یخچالو باز می کنی اگر بخوای چیزی توش بذاری تا خرخره پره ولی اگه گرسنت باشه بخوای چیزی بخوری فقط کمی برفک موجوده؟!
.
جک مورفی تا حالا دقت کردین باحال ۹۴
.
دقت کردین این رستورانا هرچی باکلاس تر میشن غذاشون کمتر میشه؟
ما یه بار رفتیم یه رستوران خیلی باکلاس، یه نقطه وسط بشقاب بود دورش سس زده بودن!
.
.
دقت کردین نصف بازدیدای ایرانیا از گوگل برا اینه که بفهمن اینترنت شون وصل هست یا نه؟
.
جک مورفی تا حالا دقت کردین باحال ۹۴
.
دقت کردین پشت هر جمله تعریف از خود نباشه یه تعریف از خود درست و حسابی هست؟

داستان های کرکره خنده اردیبهشت ۹۴

منتشر شده در ۱۶ام اردیبهشت ۱۳۹۴ با موضوع داستان طنز

داستان های کرکره خنده اردیبهشت 94

داستان های کرکره خنده اردیبهشت ۹۴

.
یک روز از یک زوج موفق سوال کردم: دلیل موفقیت شما در چیست؟ چرا هیچوقت با هم دعوا نمی‌کنید؟
آقاهه پاسخ داد: من و خانمم از روز اول حد و حدود خودمان را مشخص کردیم و قرار شد خانم بنده فقط در مورد مسائل جزئی حق اظهار نظر داشته باشه و من هم به عنوان یک آقا در مورد مسائل کلی نظر بدهم!
گفتم: آفرین! زنده‌باد! تو آبروی همه‌ی مردها را خریده‌ای! من بهت افتخار می‌کنم. حالا این مسائل جزئی که خانمت در مورد اونها حق اظهارنظر داره، چی هست؟
آقاهه گفت: از روز اول قرار شد خانم بنده فقط در مورد مسائل جزئی نظر بده و تصمیم بگیره، مسائل بی‌اهمیتی مثل این که ما چندتا بچه داشته باشیم، کجا زندگی کنیم، کی خانه بخریم، ماشین‌مان چه باشد، چی بخوریم، چی بپوشیم و با کی رفت ‌و‌ آمد کنیم و…
گفتم: پس اون مسائل کلی که تو در موردش نظر می‌دی، چی‌ هست؟
آقاهه گفت: من در مورد مسائل بحران خاور ميانه، نوسانات دلار، قیمت نفت و… نظر می‌دهم.

دو داستان درباره تفکرات عجولانه و قالب

منتشر شده در ۱۵ام اردیبهشت ۱۳۹۴ با موضوع داستان آموزنده

دو داستان درباره تفکرات عجولانه و قالب

دو داستان درباره تفکرات عجولانه و قالب

.
ﺭﻭﺯﯼ ﭘﺴﺮﯼ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﭘﺪﺭ ﺧﻮﺩ ﺳﻮﺍﺭ ﺑﺮ ﻣﺎﺷﯿﻨﯽ ﺑﻮﺩ ﺩﺭ ﺟﺎﺩﻩ ﺍﯼ ﭘُﺮﭘﯿﭻ ﻭ ﺧﻢ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺣﺮﮐﺖ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮐﻪ ﻧﺎﮔﻬﺎﻥ ﮐﻨﺘﺮﻝ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﭘﺪﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﯾﮏ ﺗﺼﺎﺩﻑ ﺳﺨﺖ ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺑﻪ ﺩﺭﻩ ﺳﻘﻮﻁ ﻣﯿﮑﻨﺪ. ﭘﺪﺭ ﺩﺭﺟﺎ ﻓﻮﺕ ﻣﯿﮑﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﭘﺴﺮ ﺗﻮﺳﻂ ﻧﯿﺮﻭﻫﺎﯼ ﺍﻣﺪﺍﺩﯼ ﻧﺠﺎﺕ ﻣﯿﺎﺑﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﻣﯿﺎﺑﺪ. ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺭﯾﯿﺲ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺟﺴﻤﺎﻧﯽ ﮐﻮﺩﮎ ﺑﻪ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺍﻭ ﻣﯿﺮﻭﺩ ﺑﻪ ﯾﮑﺒﺎﺭﻩ ﻭ ﺑﺎ ﺷﮕﻔﺘﯽ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﻣﯿﺸﻮﺩ ﮐﻪ ﺁﻥ ﮐﻮﺩﮎ ﭘﺴﺮ ﺧﻮﺩ ﺍﻭﺳﺖ!!!
ﺳﻮﺍﻝ:
ﺍﮔﺮ ﭘﺪﺭ ﮐﻮﺩﮎ ﻓﻮﺕ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﭘﺲ ﺭﯾﯿﺲ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﭼﻪ ﮐﺴﯽﺍﺳﺖ؟
چندثانیه اندک فکر کنید سپس بخوانید.
ﮔﺎﻫﯽ ﺍﻧﺴﺎﻥ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻧﺎﺧﻮﺩﺁﮔﺎﻩ ﺑﻪ ﺍﻓﮑﺎﺭﯼ ﭼﻨﮓ ﻣﯿﺰﻧﺪ ﮐﻪ ﻫﯿﭻ ﭘﺸﺘﻮﺍﻧﻪ ﻣﻨﻄﻘﯽ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ. ﺁﯾﺎ ﮐﺴﯽ ﺑﻪ ﻓﮑﺮﺵ ﺭﺳﯿﺪ ﮐﻪ ﺭﺋﯿﺲ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﯾﮏ ﺯﻥ ﺑﺎﺷﺪ؟ ﺍﮔﺮ ﺗﻔﮑﺮ ﻗﺎﻟﺒﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﻨﺴﯿﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﻧﻤﯿﺪﺍﺷﺖ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﻣﺎ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﻮﺍﻝ ﺟﻮﺍﺏ ﺩﺭﺳﺖ ﻣﯿﺪﺍﺩﯾﻢ. ﺑﻠﻪ ﺭﺋﯿﺲ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻣﺎﺩﺭ ﭘﺴﺮ ﺑﻮﺩ. ﻣﮕﺮ ﻓﻘﻂ ﻣﺮﺩ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﺪ ﺭﺋﯿﺲ ﺑﺎﺷﺪ؟! ﺍﻣﺮﻭﺯ ﻣﺎ ﺑﯿﺸﺘﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺍﺳﯿﺮ ﺗﻔﮑﺮﺍﺕ ﻗﺎﻟﺒﯽ ﺧﻮﺩ ﻫﺴﺘﯿﻢ. ﺗﻔﮑﺮ ﻗﺎلب ﻓﻘﻂ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺟﻨﺴﯿﺖ ﻧﯿﺴﺖ. ﺗﻔﮑﺮ ﻗﺎلب ﺩﺭ ﻫﺮ چیزی میتواند باشد!

شعرهای ناب و بسیار زیبای اردیبهشت ۹۴

منتشر شده در ۱۵ام اردیبهشت ۱۳۹۴ با موضوع شعر

شعرهای ناب و بسیار زیبای اردیبهشت 94

شعرهای ناب و بسیار زیبای اردیبهشت ۹۴

.
درگیر تو بودم که نمازم به قضا رفت
در من غزلی درد کشید و سرِ زا رفت
سجاده گشودم که بخوانم غزلم را
سمتی که تویی عقربه قبله نما رفت
در بین غزل نام تو را داد زدم، داد
آنگونه که تا آن سر این کوچه صدا رفت
بیرون زدم از خانه یکی پشت سرم گفت
این وقت شب این شاعر دیوانه کجا رفت؟
من بودم و زاهد به دو راهی که رسیدیم
من سمت شما آمدم او سمت خدا رفت
با شانه شبی راهی زلفت شدم اما
من گم شدم و شانه پی کشف طلا رفت
در محفل شعر آمدم و رفتم و گفتند
ناخوانده چرا آمد و ناخوانده چرا رفت؟
می خواست بکوشد به فراموشیت این شعر
سوزاندمش آنگونه که دودش به هوا رفت
.
.
ای عشق بیا دوباره فریاد شویم
از این همه غم دوباره آزاد شویم
یک بوسه و یک جام در آغوش سحر
برداشته و در دل شب شاد شویم
از ناله و از اشک به جایی نرسیم
کاری بکنیم دوباره آباد شویم
در وسعت هرچه هست گشتی بزنیم
با لحظه درآمیخته چون باد شویم
بر روی عبوس شهر دستی بکشیم
داد دل عاشقان بیداد شویم
چون ساقه از اعماق زمین رشد کنیم
از خاک برون آمده بنیاد شویم

اس ام اس سنگین کنایه ای اردیبهشت ۹۴

منتشر شده در ۱۳ام اردیبهشت ۱۳۹۴ با موضوع اس ام اس کنایه ای

اس ام اس سنگین کنایه ای اردیبهشت 94

اس ام اس سنگین کنایه ای اردیبهشت ۹۴

.
قشنگیه لیاقت به اینه که همه ندارنش.
.
.
آپدیت شدم
تو ورژن جدید خیلیا توی زندگیم نیستن!!!
.
اس ام اس سنگین کنایه ای اردیبهشت ۹۴
.
و عشق قیچی شد وقتی تو سنگ شدی و من کاغذ بی رنگ!
.
.
همیشه در عجب بودم که چرا در جاده عشق پا به پایم نمی آمدی حتی وقتی آهسته و پیوسته میرفتم
امروز فهمیدم ریگی که در کفشت بود تو را می آزرد.
.
اس ام اس سنگین کنایه ای اردیبهشت ۹۴
.
ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺍﺯ ﺟﺎﻳﻰ ﺷﺮﻭﻉ ﻣﻴﺸﻪ ﻛﻪ ﺑﻌﻀﻰ ﻭﻗﺘﺎ ﻛﺴﺎﻳﻰ ﺭﻭ ﺗﻮ ﺯﻧﺪﮔﻴﻤﻮﻥ ﺧﺎﺹ ﻣﻴﻜﻨﻴﻢ ﻛﻪ ﺧﻴﻠﻰ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﺗﺮ ﺍﺯ ﺍﻳﻦ ﺣﺮﻓﺎ ﺗﻮ ﺩﺳﺘﺮﺱ ﺑﻘﻴﻪ ﺑﻮﺩﻥ.
.
.
رو هیچکسی زوم نکن، بی کیفیت میشه!
.
اس ام اس سنگین کنایه ای اردیبهشت ۹۴
.
من اگه مثل خیلیا بودم
الآن با خیلیا بودم…

حکایت جالب ضرب المثل فوت کوزه گری

منتشر شده در ۱۳ام اردیبهشت ۱۳۹۴ با موضوع مطالب باحال

حکایت جالب ضرب المثل فوت کوزه گری

حکایت جالب ضرب المثل فوت کوزه گری

.
استاد کوزه گری بود که خیلی باتجربه بود و کوزه های لعابی که می ساخت خیلی مشتری داشت. شاگردی نزد وی کار میکرد که زرنگ بود و استاد به او علاقه داشت و تمام تجربه های کاری خود را به او یاد داد. شاگرد وقتی تمام کارها را یاد گرفت شروع به ایراد گرفتن کرد و گفت مزد من کم است و کم کم زمزمه کرد که من می توانم بروم و برای خودم کارگاهی راه اندازی کنم و کلی فایده ببرم. هرچه استاد کوزه گر از او خواهش کرد مدتی دیگر نزد او بماند تا شاگردی پیدا کند و کمی کارها را یاد بگیرد تا استاد دست تنها نباشد پسرک قبول نکرد و او را دست تنها گذاشت و رفت.

جوک بازار و نوشته فان اردیبهشت ۹۴

منتشر شده در ۱۲ام اردیبهشت ۱۳۹۴ با موضوع جک جدید و باحال

جوک بازار و نوشته فان اردیبهشت 94

جوک بازار و نوشته فان اردیبهشت ۹۴

.
پشت سر یه مرد موفق یه زن خوشکل هست، پشت سر زن خوشکل یه مرد توانمنده، پشت سر مرد توانمند یه زن سن بالا و پشت سر زن سن بالا یه دختر زیباروی هست، پشت سر دختر زیبا روی هم من هستم، پشت سر من هم یکی زنبیل گذاشته رفته…
ببخشید تو صف نون سنگکی وایسادم حوصلم سر رفته بود گفتم دوستان رو معرفی کنم خدمتتون.
.
.
وضعیت قیمت مو کوتاه کردن:
سه ماه پیش: جعفر آقا چقد تقدیم کنم؟
همون ۵هزار تومن
دو ماه پیش: جعفر آقا چقد تقدیم کنم؟
همون ۱۰هزار تومن
یک ماه پیش: جعفر آقا چقد تقدیم کنم؟
همون ۱۵هزار تومن
یه هفته پیش: جعفر آقا چقد تقدیم کنم؟
همون ۱۸هزار تومن
دیروز: جعفر آقا چقد تقدیم کنم؟
همون ۲۰هزار تومن
خدایا این ارزونیو از ما نگیر!!!
.
جوک بازار و نوشته فان اردیبهشت ۹۴
.
خدایاااااا این شادی رو از ما نگیر
دمت گرم رویا رو هم نگیر
یه سارا هم هست اونم نگیر خوب چیزیه
روژان هم باباش پولداره اونم نگیر
اون نازی رو که اصن حرفشو نزن
یه حمیده هم هست اونو اگه میخوای بگیر، سیبیل داره!!!
.
.
پشت ماشینم زده بودم فروشی، شمارمم نوشته بودم
آقا تو ترافیک یارو زنگ زده بهم میگه: این ماشین سمت چپیه خیلی بد رانندگی میکنه، تو بپیچ جلوش منم از پشت میچسبونم بهش دهنش بوقیده بشه!!!
ملت خیلی خلاقن بخدا.
.
جوک بازار و نوشته فان اردیبهشت ۹۴
.
تنها تاثیری که جلو کشیدن ساعت توو زندگی من گذاشت این بود که قبلنا بابام بیدارم میکرد میگفت پاشو تنبل ساعت دهه، حالا میگه پاشو جنازه ساعت یازدهه!
.
.
وقتی دخترها به هم میرسن؟
فرانسوی: خوشحال شدم تو خیابون دیدمت
آمریکایی: بسیار زیبا شدی دوست من
انگلیسی: چه هوای خوبیه امروز
آلمانی: دوست من واقعا دلم برات تنگ شده بود
ایرانی: سلام شوهر نکردی؟؟؟
.
جوک بازار و نوشته فان اردیبهشت ۹۴
.
به سلامتی دختری که تو خیابون بنز براش بوق زد، سرشو انداخت پایین و گفت:
برو گمشو من پسرم…